railov.net
「雨が降りそうだ」は It will rain. It's going to rain. のどちらの言い方をするのが正しいでしょうか? 答えから言いますと、どちらも正しいです。 will = be going to ということを学校英語などでは教えられますね。 どちらも正しいですが、両方がイコールでは決してありません。 これら2つの表現は裏に流れるものが違うのです。その表現を選ぶまでの課程が大きく異なります。 It will rain. の場合には、単純に「降りそうだ」と伝えるだけです。 それ以外に何かを伝えることはありません。 これに対して、It's going to rain. の場合にはニュアンスが全然違います。 be going to って進行形の形を取っていますよね。 そう、すでに進行が始まっているんです。 例えば、、、黒い雨雲が増えてきた。 例えば、、、台風が近づいて風が強くなってきた。 そういった状況から判断して「雨が降りそうだ」と言うのが be going to です。 ということで、単に予想をしている場合や、天気予報で夕方から雨だと言っていた、なんて場合には will で良いわけです。 でも空模様が怪しくなってきた、というときには be going to を使いましょう。 それでは、ちょっと応用してみましょうか。 ある日の昼間、東の空に怪しい地震雲を見て、「これは地震が来るだろう!」と思ったとします。 さて、 There will be an earthquake. There's going to be an earthquake. のどっちで言うのがよいでしょうか? 今の私だったら will を使いますね。 地震雲を見たとは言っても、地震があるとは断言できませんし、本当に関係があるのか自信はありません。 もしですね、私が地震雲と地震の関係をきちんと理解していて、地震雲を見たときに「地震発生のプロセスが始まった」と感じたとしたら be going to を使うことでしょう。 イングリッシュ・ドクター 西澤ロイ イングリッシュ・ドクター(英語のやさしい"お医者"さん)。 英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。 TOEIC満点(990点)、英検は4級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。 著書に「頑張らない英語」シリーズ(あさ出版)、新刊『英語を話したいなら、まずは日本語の話し方を変えなさい!』(SBクリエイティブ)など、計10冊で累計16万部を突破( 書籍の一覧はこちら ) 日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
2021. 07. 13 雨が降りそう?天気に関する英語表現シリーズ② Hello!英会話イーオン前橋校です。 不安定な天気が続いています。 外に出られる際はどうぞお気を付けくださいね。 雨が降りそうな時や、天気が気になる時のフレーズをご紹介します! It looks like rain, does't it? ひと雨きそうですね。 What's the weather for tomorrow? 明日の天気は? It'll be fine tomorrow. 明日は晴れです。 ぜひ使ってみましょう!
今夜はなんかちょっと肌寒いね。 It's kinda chilly tonight. kinda は kind of を口語的に崩した言い回しです。ネイティブの kind of の発音はカインダと聞こえます。 kinda はこのネイティブの kind of の読み方をそのまま文字化したもので非常に良く使われます。 意味は「なんか、なんとなく」といった感じで非常にくだけた表現なので使う相手、場面には注意が必要です。 また、 chilly も cold 、 freezing 同様、場所・日に関してだけでなく人に対しても使えます。 ちょっと寒いな。 I'm a bit chilly. 彼らは昨夜、肌寒く感じた。 They felt chilly last night. この他にも「寒い」を表現する英語はまだあるので、これらも一緒に覚えていきましょう。 その他の天気に関連する英語はこちら。 むしむしする さて、次はこれからやってくる梅雨時期に役立つ表現。 「むしむしする。」の英語フレーズをみていきましょう。 蒸す といえば humid ですよね。 シンプルな表現としては、 今日は蒸し蒸ししますね。 It's humid today. humid 以外にも「むしむしする。」を表現する単語は他にもこんなものがあります。 It is/It's muggy It is muggy It's muggy muggy は 蒸し暑い 、 じめじめ暑い という意味の形容詞。 humid は湿度が高いことのみを表現する単語です。温度(暑い・寒い)は関係ありません。 それに対して muggy は、 湿度が高い+暑い の二つの意味を含む単語です。 今日はじめじめ暑い。 It's muggy today. 京都はまた蒸し暑い日になるでしょう。 It'll be muggy day again in Kyoto. It'll be ~. は、 It will be ~. の略で 「~になるでしょう。」 という天気予報で使われる定番の表現です。 明日は晴れでしょう。 It'll be sunny tomorrow. 今日の天気は快晴になるでしょう。 It'll be clear later today. ニュース で英語の天気予報を聞くのも楽しみになりますね。 It is/It's steamy It is steamy It's steamy これは muggy と同様、 湿度が高い+暑い の二つの意味を含み、 蒸し暑い、じめじめ暑い に該当します。 蒸し暑い午後だった。 It was a steamy afternoon.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 雨が降りそうだ。 It looks like it's going to rain. 雨が降りそうだ 雨が降りそうだ。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 leave 2 concern 3 consider 4 take 5 assume 6 provide 7 appreciate 8 present 9 while 10 implement 閲覧履歴 「雨が降りそうだ。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
朝起きたときや 出かける前に窓から外を見て、 どんな天気か確認しますよね。 そんなとき、 きれいな青空が 広がっていればいいのですが、 どんより曇っていたりしたら 思わず 「雨が振りそうだな・・・」 と つぶやいたりするのではないでしょうか? ところでこの 「雨が振りそう」 というフレーズですが、 英語でなんという かわかりますか? 「雨が降りそう」を意味する2つの表現 「雨が降りそう」 を 意味する英語表現は、 主に2つあります。 1つは 「It looks like it's gonna rain. 」 です。 ここに 「今すぐにでも」 という意味をもつ 「any minute」 を追加して、 今にも雨が降りそうだ 「It looks like it's gonna rain any minute. 」 と言うこともできます。 もう1つ は 「It looks like rain. 」 もちろん、 どちらでも大丈夫です。 どちらとも 「looks like~」 が 入っていますが、 直訳すると 「~のように見受けられる」 という意味です。 最初に紹介した 「It looks like it's gonna rain. 」 は、 「it's gonna rain」 (雨が降るだろう)のように 「looks like」 見受けられることになります。 これによって、 「 It looks like it's gonna rain. 」 は 「雨が降るように見受けられる」 すなわち 「雨が降りそう」 という文になります。 もう1つの 「It looks like rain. 」、 こちらはネイティブが よく使う表現です。 最初に紹介した文と同じように 「雨が降りそうだね」 というニュアンスで使われる表現です。 looks like = ~のように見受けられる この 「looks like ~」 の形を 覚えておくと、 いろいろな文章を 作ることができます。 先ほどの 「It looks like it's gonna rain. 」の 「it's gonna rain. 」 の部分を変えてみて 「It looks like I'm gonna make it. 」 という 文章を作ったとします。 この文章の 「It looks like」 は どのように 見受けられるかというと、 「I'm gonna make it.
彼は忙しいようだ It seems that he is busy. It seems like that の代わりに like を使って It seems like ~ と表現すると、「~みたいだ」というような、少しくだけた口語的ニュアンスが出ます。 It seems like he is busy. 彼は忙しいみたいだね It looks like look は「見る」を意味する最も基本的な動詞で、視覚的な情報を手がかりに判断する意味合いが含まれます。推量の意味で用いる場合も、seem より確からしさの度合いは高いといえます。 it を主語に置く場合は It looks that ~ ではなく It looks like ~ が普通です。「It looks as if ~」とも表現できます。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ It looks like she is sad. 口語的フレーズとしては it を省略して Looks like ~と省略できます。 Looks like it's gonna rain. 雨が降りそう (に見える) gonna は「going to」の省略形で、口語表現としてはよく使われます。 It appears that appear は「現れる」「姿を表す」という意味合いを中心とする語で、対象が姿を見せる=自分にはそう見える、ということで seem や look と同じく推量の意味合いを示せます。 appear は look よりも一層、「対象がそういう様子を見せる」というニュアンスの強い語です。推量の域を出ないとはいえ、より客観的な情報から判断しているニュアンスが強く、推量の確からしさの度合いも高めです。 It appears that he's in a hurry. 彼は急いでいるようだ He appeared a little upset. 彼は少し狼狽した様子を見せた appear は It appears that ~の形の方が多く用いられます。that の代わりに like や as if を使うことは普通はありません。 It sounds 「sound+補語」で「~のように聞こえる」つまり「~のようだ」という意味の推量が表現できます。聴覚的情報に関する推量です。主語 it を省略してしまう場合も多々あります。 Sounds fun.
================================================================ 【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 October 29th, 2013 Vol. 152 ☆特集編☆ 今週は特別コーナー「Phrasal verb」をご紹介します。「Phrasal verb、句動詞」は 「動詞+前置詞」を合わせた表現を指します。日常英会話には欠かせない 表現の仕方であり、本当によく使われます。今週は「Phrasal verb」を身に付けていきましょう! ◇Theme of the week: "Phrasal Verbs" ◆今週のテーマ:『句動詞』 _____________________________________________________________________________ ☆まずは自分で考えてみよう!次の文章は英語で? ☆ 「今日は雨が降りそうだ」 "It's likely to rain today. " ☆音声ファイル: 今日のフレーズ:『likely to』 【意味】 「〜しそうである」「〜なりそうである」 【解説】 〜の可能性が高いと表現したい場合は「likely to」を使いましょう。 ・It's likely to rain today. (今日は雨が降りそうだ) ・He's likely to work in the U. S. (彼はアメリカで仕事する可能性が高い) ・The party is likely to be next week. (パーティーは来週になりそうだ) 【言い換え表現】 ・Very likely to ・Most likely to ◆ 可能性がもっと高い場合は「Likely」の前に「Very」を足しましょう。 ・She's very likely to quit her job. (彼女は仕事を辞める可能性が高いです) ◆ 「Most likely to」=「可能性が最も高い」を意味します。 ・That team is most likely to win this year. (あのチームが今年最も勝つ可能性が高いでしょう) 【Dialog】 A: Are you going to visit us in Japan next year?
あわせて読みたい 『カビ・カビが生える・梅雨入り・身体がだるい』を英語で?梅雨に使う英語表現2 梅雨入りすると、身体がだるくなることはありませんか。クーラーの冷えや蒸し暑さによって体調もくずしやすいですね。 そんな梅雨時につか... まとめ 天候が続く場合に使える表現はこの3つ! 天候が続く英語表現 現在も天候が続いている 現在完了や現在完了進行形を使う。 今は違うが、昨日まで続いていた。 期間を表す【for 日数】を使う+過去表現 今は違うが、明日から続く 期間を表す【for 日数】を使う+未来表現 時制の概念を整理しながら、伝え方を学ぶと一石二鳥だと思いますよ♪ あわせて読みたい 『カビ・カビが生える・梅雨入り・身体がだるい』を英語で?梅雨に使う英語表現2 梅雨入りすると、身体がだるくなることはありませんか。クーラーの冷えや蒸し暑さによって体調もくずしやすいですね。 そんな梅雨時につか... あわせて読みたい 梅雨明け宣言・まだ梅雨明けしないを英語で? 梅雨に関する表現はこのブログでもたくさん取り上げてきました。(I've picked up many English p...